史氏曰：“蛇，蠢然一物耳，乃恋恋有故人之意[15]。且其从谏也如转圜[16]。独怪俨然而人也者，以十年把臂之交[17]，数世蒙恩之主，辄思下井复投石焉[18]；又不然，则药石相投[19]，悍然不顾，且怒而仇焉者，亦羞此蛇也已。”

　　注释

　　[1]东郡：秦置郡名，洽所在濮阳（今河南濮阳县西南）。汉时领有今山东及河南两省部分地区。隋开皇九年（589）废。隋大业初（605），又改兖州（今山东兖州县）为东郡。清时东昌府、曹州府，即个山东聊城地区及菏泽地区，为秦汉东郡故地。

　　[2]期（jǐ几）年：一周年。

　　[3]影兆：形影迹象。

　　[4]丛薪错楚中：草木错杂之处。《诗·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。”薪，草。错，交错，杂乱。楚，牡荆，泛指灌木丛。

　　[5]窸窣（xisǖ悉苏）：形容声音细碎。这里指蛇行草丛中的声音。

　　[6]拱璧：大璧。《左传·襄公二十八年》：“与我其拱璧。”《疏》：“拱，谓合两手也。此璧两手拱抱之，故为大璧。”

　　[7]逝：往。这里意思是逃走。

　　[8]小侣而所荐耶：这个小伙伴是你引来的吗？而，你。荐，荐引。

　　[9]瑟缩：蜷缩。《吕氏春秋·古乐》：“民气郁阏而滞著，筋骨瑟缩不达。”

　　[10]止以二尺为率（lǜ律）：只以二尺长为标准。止，只。率，标准。

　　[11]委蛇：也作“逶迤”。曲折行进的样子。

　　[12]踽踽（jǚjǚ举举）：独行的样子。《诗·唐风·杕杜》：“独行踽踽。”朱熹注：“踽踽，无所亲之貌。”

　　[13]随在物色：随时随地访求。

　　[14]天谴：犹言天罚。

　　[15]故人之意：老朋友的感情。《史记·范雎蔡泽列传》：“然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。”故人，旧交，昔日的朋友。

　　[16]从谏也如转圜（yuán圆）：意思是听从规劝像转动圆物那样容易。《汉书·梅福传》：“昔高祖纳善若不及，从谏若转圜。”颜帅古注：“转圜，言其顺易也。”圜，通“圆”，圆的物体。

　　[17]把臂之交：亲密的友谊。把臂，挽着手臂，只有极亲密的朋友间才如此。

　　[18]下井复投石：即落井下石，喻乘人之危加以陷害的卑劣行为。韩愈《柳子厚墓志铭》：“一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识；落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。”

　　[19]药石相投：投以约物、砭石，以治疗疾病。喻苦口相劝，纠正人过失。

　　翻译

　　东郡有个人，以耍蛇为生。他曾经驯养着两条蛇，都是青色的，把大的叫大青，

　　请收藏：https://m.ddxs123.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）